«(Flaming) Creatures of the Night»

Der Beitrag untersucht zwei filmische Werke von Jack Smith, «Flaming Creatures» (1962/63) und den unvollendeten «Batman Dracula» (1964, mit Andy Warhol), hinsichtlich ihrer ‹vampirischen› Qualitäten. Die Metapher der Ansteckung, die die Vampirfigur mit trans/queerer Geschichte verbindet, wird hier als Übergang in einen liminalen Zustand verstanden. Daraus entwickelt der Beitrag eine trans Repräsentationskritik, die die ästhetische Inszenierung eines ‹infektiösen› Transformationsbegehrens als Strategie liest, Transition als prozesshaft und einer eindeutigen Lesbarkeit entzogen darzustellen. Die zentrale Frage ist, inwiefern ästhetische Ausdrucksformen des US-amerikanischen Undergrounds vor Stonewall, rückblickend als Beitrag zu gegenwärtigen queeren und trans (Un-)Sichtbarkeitspolitiken verstanden werden können.

This article examines two film works of Jack Smith, «Flaming Creatures» (1962/63) and the unfinished «Batman Dracula» (1964, with Andy Warhol), in terms of their ‹vampiric› qualities. The metaphor of contagion, which links the vampire figure to trans/queer history, is understood here as a transition into a liminal state. From this, the article develops a critique of trans representation that interprets the aesthetic staging of an ‹infectious› desire for transformation as a strategy to portray transition as a process that defies unambiguous legibility. The central question is to what extent aesthetic forms of expression from the pre-Stonewall U.S. underground can, in retrospect, be understood as a contribution to contemporary politics of queer and trans (in)visibility.